Documental que habla sobre Claudia Sheinbaum fue doblado a la lengua Tzotzil, en palabras de Antonio Santos, esta es la primera lengua indígena de México en la que se tradujo el documental, pues se encontraba solamente en inglés y español.
El documental lleva por nombre “Claudia” y fue en el municipio de San Cristóbal de las Casas, Chiapas en donde se presento este miércoles por primera vez, a la proyección asistieron más de mil personas procedentes de pueblos cercanos.
Antonio Santos quien es delegado político en Chiapas, comento que se doblo el documental “Claudia” en la lengua Tzotzil por importantes razones, la primera es que tanto él como Claudia Sheinbaum estuvieron y participaron en el movimiento estudiantil de la década de mil novecientos ochenta y cursaron juntos la universidad. Y fue la misma Claudia quién le pidió que fuera él quien organizara en Chiapas su campaña, además de que ambos han participado desde siempre en la izquierda. Entre otras cosas en Chiapas fue en donde conocieron a Edith López Hernández y a más colegas en común procedentes de poblaciones cercanas a San Cristóbal.
El documental como bien se menciono anteriormente solamente se encontraba en español e ingles y fue idea de Edith López, que se llevara a cabo el doblaje del documental de “Claudia” a la lengua Tzotzil. Edith comenta que un día entro a la oficina de Antonio Santos y le comento la maravillosa idea.
El documental fue proyectado el día miércoles 17 de enero en el conocido teatro “Hermanos Domínguez”. Se espera que el documental sea también doblado en más lenguas cómo la Tzeltal, que es la segunda lengua más hablada en Chiapas después de la Tzotzil, además de ser difundido y proyectado en más lugares del estado de Chiapas. Antonio Santos señaló que la producción y equipo ya se encuentra trabajando en el nuevo doblaje.
Más información en julio rincon chiapas.
